1
00:00:12,887 --> 00:00:14,389
{\an8}<i>- * 私の言葉は怠惰です♪</i>

2
00:00:14,389 --> 00:00:16,307
{\an8}<i>♪ 私の考えはぼんやりしています♪</i>

3
00:00:16,307 --> 00:00:19,436
{\an8}<i>♪ しかし、これは一つのことです
きっと♪</i>

4
00:00:19,436 --> 00:00:23,064
{\an8}<i>♪ 誰もが必要とする
親友です♪</i>

5
00:00:23,064 --> 00:00:25,817
{\an8}<i>♪ 私があなたのものになって嬉しいです♪</i>

6
00:00:34,743 --> 00:00:37,287
{\an8}<i>- 先日の夜、私は外出していました
バスケットボールの試合で</i>

7
00:00:37,287 --> 00:00:39,205
{\an8}<i>家族全員と一緒に。
- そうですね。</i>

8
00:00:39,205 --> 00:00:42,042
{\an8}<i>- そして私はこの男にだけ尋ねました
私の前に座ってください</i>

9
00:00:42,042 --> 00:00:46,004
{\an8}<i>わかるように少しだけ、
そして彼は容赦なく私を殴りました。</i>

10
00:00:46,004 --> 00:00:49,758
{\an8}<i>彼は私をひどく殴りました
そしてヘアピースが落ちてしまいました。</i>

11
00:00:51,217 --> 00:00:52,302
{\an8}<i>そしてそれはひどかった、
なぜなら、 彼が私を殴ったとき、</i>

12
00:00:52,302 --> 00:00:54,512
{\an8}<i>私の歯も
私のヘアピースに。</i>

13
00:00:55,680 --> 00:00:57,015
{\an8}ああ、おい。

14
00:00:57,015 --> 00:00:58,475
{\an8}ジャーキーボーイズは
最大のような

15
00:00:58,475 --> 00:00:59,642
{\an8}生きたコメディの天才。

16
00:00:59,642 --> 00:01:01,019
{\an8}わかっています。

17
00:01:01,019 --> 00:01:02,729
{\an8}それは次のようなものです
電話はちょうど

18
00:01:02,729 --> 00:01:04,564
{\an8}100 年間そこに座っている
そしてそれにはこの二人が必要だった――

19
00:01:04,564 --> 00:01:05,815
{\an8}両方: 理解するには
それは何のためだったのか。

20
00:01:05,815 --> 00:01:08,068
{\an8}ほら、はい、わかりました。
分かるでしょう。

21
00:01:08,068 --> 00:01:10,737
{\an8}わかりました。
漏れをとらなければなりません。

22
00:01:10,737 --> 00:01:11,738
{\an8}ああ、クソ。

23
00:01:11,738 --> 00:01:12,739
{\an8}ああ、クソ。

24
00:01:12,739 --> 00:01:14,324
{\an8}クライブ、2時です。

25
00:01:14,324 --> 00:01:15,742
{\an8}彼はあなたを追ってそこに入ってきました、
あなたは死んだ人です。

26
00:01:15,742 --> 00:01:16,743
{\an8}これはダメです。

27
00:01:16,743 --> 00:01:18,203
{\an8}本当に行かなければなりません。

28
00:01:18,203 --> 00:01:19,579
{\an8}あなたは私がそれを見下したのを見ましたね
昼食時のカプリサン。

29
00:01:19,579 --> 00:01:20,747
{\an8}わかっています。
あなたはそのストローを吸っていました

30
00:01:20,747 --> 00:01:22,415
{\an8}約束どおり
モデル契約。

31
00:01:22,415 --> 00:01:23,625
{\an8}でも、ジョニー、我慢しなきゃ。

32
00:01:23,625 --> 00:01:24,834
{\an8}安全ではありません
おしっこを我慢するために。

33
00:01:24,834 --> 00:01:25,877
{\an8}やるしかないよ、おい。

34
00:01:25,877 --> 00:01:27,253
{\an8}野球について考えてみましょう。

35
00:01:27,253 --> 00:01:28,588
{\an8}それはうまくいきません。

36
00:01:28,588 --> 00:01:30,090
{\an8}お父さんのことを考えてください
寝室から出てくる

37
00:01:30,090 --> 00:01:31,591
{\an8}週末は裸。

38
00:01:31,591 --> 00:01:32,717
{\an8}一体何なの？

39
00:01:32,717 --> 00:01:34,052
{\an8}豚をぶら下げたまま
彼のローブから

40
00:01:34,052 --> 00:01:36,179
{\an8}眠っているコウモリのように手を振る
地震を通して。

41
00:01:36,179 --> 00:01:37,472
{\an8}黙ってろよ？

42
00:01:37,472 --> 00:01:39,265
{\an8}そこについて来てください
そしてガードを立てます。

43
00:01:39,265 --> 00:01:40,934
{\an8}わかりました。

44
00:01:55,031 --> 00:01:56,157
{\an8}わかった、続けて、
おしっこをするようになります。

45
00:01:56,157 --> 00:01:57,075
{\an8}わかりました、
ただドアを見てください。

46
00:01:57,075 --> 00:01:58,618
{\an8}わかりました。

47
00:02:00,620 --> 00:02:03,039
{\an8}- くそー。
- さあ、急いで。

48
00:02:03,039 --> 00:02:04,290
{\an8}それはできません、いいですか？

49
00:02:04,290 --> 00:02:05,625
{\an8}ここに別の男がいます
そして私はおしっこ恥ずかしがり屋です。

50
00:02:05,625 --> 00:02:07,585
{\an8}イエス・キリスト。
やあ、いいですか？

51
00:02:07,585 --> 00:02:08,962
{\an8}私の友人は自意識過剰です。

52
00:02:08,962 --> 00:02:10,255
{\an8}ええ、そうかもしれないと思っていました
何か問題を抱えている

53
00:02:10,255 --> 00:02:11,965
{\an8}何も聞こえなかったとき。

54
00:02:11,965 --> 00:02:15,343
{\an8}知っておいてほしいのですが、あなた
必要な時間をすべてかけてください。

55
00:02:15,343 --> 00:02:17,345
{\an8}私は判断しません。

56
00:02:22,726 --> 00:02:24,686
{\an8}ああ、それでは行きましょう。

57
00:02:24,686 --> 00:02:26,062
{\an8}ありがとうございます。

58
00:02:26,062 --> 00:02:29,149
{\an8}ありがとうございました
必要です。

59
00:02:31,151 --> 00:02:32,694
{\an8}待ってください。

60
00:02:33,987 --> 00:02:35,697
{\an8}イエス?

61
00:02:38,867 --> 00:02:39,951
{\an8}わかりました。
大丈夫です。

62
00:02:39,951 --> 00:02:42,495
{\an8}すべてうまくいきます。

63
00:02:42,495 --> 00:02:44,039
{\an8}なんてことだ、彼はここにいる。
それをまとめてください。

64
00:02:44,039 --> 00:02:45,040
{\an8}それはうまくいきません。

65
00:02:45,040 --> 00:02:46,249
{\an8}おい、誰がここにいるか見てみろ。

66
00:02:46,249 --> 00:02:47,667
{\an8}ベネットです。

67
00:02:47,667 --> 00:02:49,878
{\an8}そして彼は自分の小さなものを持っています
彼と一緒の彼氏。

68
00:02:51,212 --> 00:02:53,506
{\an8}分かった、クライブ、
私が彼のボーイフレンドだったらどうしますか？

69
00:02:53,506 --> 00:02:55,383
{\an8}もし私たちがそうなったらどうなるでしょうか
不倫してる？

70
00:02:55,383 --> 00:02:58,970
{\an8}私はある意味彼を満足させることができます
あなたには決してできませんでした。

71
00:02:58,970 --> 00:03:00,555
おっと！

72
00:03:00,555 --> 00:03:01,931
気を付けたほうがいいよ、ベネット。

73
00:03:01,931 --> 00:03:03,850
滑りたくないですよね！

74
00:03:03,850 --> 00:03:04,934
うん。

75
00:03:04,934 --> 00:03:06,144
よかったね、ベネット。

76
00:03:06,144 --> 00:03:07,354
おしっこがたくさん？

77
00:03:09,606 --> 00:03:12,359
聞いてみませんか
お母さんの顔は？

78
00:03:12,359 --> 00:03:14,361
ああ、イエス様、本当にごめんなさい。

79
00:03:14,361 --> 00:03:16,529
それは一線を超えていました。

80
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
何だよ、おい？
それは病気だ。

81
00:03:18,531 --> 00:03:20,283
それは私の口から出たものでした
それが何であるかを知る前に。

82
00:03:20,283 --> 00:03:21,910
お母さんに似てるね。

83
00:03:21,910 --> 00:03:23,286
ああ、神様、
私の何が間違っているのでしょうか？

84
00:03:23,286 --> 00:03:24,621
申し訳ありません。

85
00:03:24,621 --> 00:03:26,956
私はそれに値する
私に起ころうとしています。

86
00:03:26,956 --> 00:03:28,249
ええ、そんなことはありません。

87
00:03:30,543 --> 00:03:32,128
飲めよ、この野郎。
- ああ、くそ。

88
00:03:32,128 --> 00:03:33,254
いや、トイレじゃないよ。

89
00:03:33,254 --> 00:03:34,464
濡れてはいけないんです。

90
00:03:34,464 --> 00:03:36,299
タグにそう書いてありました！

91
00:03:41,596 --> 00:03:44,766
テディ。

92
00:03:44,766 --> 00:03:46,309
テディ？

93
00:03:46,309 --> 00:03:48,144
まあ、冗談は私たちにありますが、
ジョニー。

94
00:03:48,144 --> 00:03:49,646
パイプはどこにも行きません。

95
00:03:49,646 --> 00:03:52,899
子供たちはただ水を流しているだけです
一日中行ったり来たり。

96
00:03:52,899 --> 00:03:54,526
やあ。

97
00:03:54,526 --> 00:03:57,070
<i>問題がある場合は、
他に誰も助けられない場合</i>

98
00:03:57,070 --> 00:04:00,365
<i>そしてもし見つけられたら、
A チームを雇用できるかもしれません。</i>

99
00:04:07,288 --> 00:04:08,456
これを見たことがある
前のエピソード。

100
00:04:08,456 --> 00:04:09,708
いいですね。

101
00:04:09,708 --> 00:04:11,084
どうやってそのたわごとを見ることができますか？

102
00:04:11,084 --> 00:04:13,878
ただのカーチェイスだよ
そして物を爆破します。

103
00:04:13,878 --> 00:04:15,088
なぜたった今
良いことを2つ言います

104
00:04:15,088 --> 00:04:16,423
まるでそれらが2つの悪いことであるかのように？

105
00:04:16,423 --> 00:04:17,549
休憩してください、ブレア。
イエス。

106
00:04:17,549 --> 00:04:19,259
大変な一日でした。

107
00:04:19,259 --> 00:04:20,927
そしてこの番組は、
とても教育的です。

108
00:04:20,927 --> 00:04:23,471
私たちは次のことを学んでいます。
ベトナム帰還兵の闘い

109
00:04:23,471 --> 00:04:25,515
そしてウッドチッパーの回し方
大砲の中へ

110
00:04:25,515 --> 00:04:27,058
それはキャベツを撃ちます。

111
00:04:27,058 --> 00:04:31,730
マティ、フランケル博士から電話がありました
今日仕事に行った時のこと。

112
00:04:31,730 --> 00:04:34,441
彼はあなたが遅れていると言っています
大腸内視鏡検査のため。

113
00:04:34,441 --> 00:04:36,109
はい、そうではありません
そのうちの1つを入手します。

114
00:04:36,109 --> 00:04:37,944
彼はそれが重要だと言います。

115
00:04:37,944 --> 00:04:40,155
- あの人はインチキだよ。
- いいえ、そうではありません。

116
00:04:40,155 --> 00:04:41,448
彼はとても賢いんです。

117
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
ユダヤ人の医師が全員ではない
賢いね、スーザン。

118
00:04:43,450 --> 00:04:44,743
それはそのうちの 1 つです
それらの固定観念。

119
00:04:44,743 --> 00:04:46,036
おお。

120
00:04:46,036 --> 00:04:47,620
たとえ技術的に優れていたとしても、
右側に、

121
00:04:47,620 --> 00:04:49,748
あなたはまだ見つけます
それを台無しにする方法。

122
00:04:49,748 --> 00:04:50,832
何？

123
00:04:50,832 --> 00:04:52,625
彼らはそうだと言いました
全員が賢いわけではありません。

124
00:04:52,625 --> 00:04:54,502
その中にはヘブライ人もいる
ただお金のためだけに。

125
00:04:54,502 --> 00:04:56,504
それは超えています
めちゃくちゃ攻撃的。

126
00:04:56,504 --> 00:04:59,132
ごめん。
ヘブライ人とシェブライ人。

127
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
ハニー、それは定期テストです。

128
00:05:00,717 --> 00:05:03,219
あなたはずっと鎮静状態にあります。

129
00:05:03,219 --> 00:05:05,972
やってみたらそんなに悪くなかったです。

130
00:05:05,972 --> 00:05:07,474
何？

131
00:05:07,474 --> 00:05:09,059
いったいいつやったの？
大腸内視鏡検査を受けますか？

132
00:05:09,059 --> 00:05:11,895
去年私がいたとき
おなかの問題を抱えています。

133
00:05:11,895 --> 00:05:14,272
- 私はどこにいたの？
- あなたが私を運転してくれました。

134
00:05:14,272 --> 00:05:15,857
いいえ、そうではありませんでした。

135
00:05:15,857 --> 00:05:18,485
さて、降ろしてもらいました
通りの向かいのショッピングモール。

136
00:05:18,485 --> 00:05:20,820
心配をかけたくなかったのです。

137
00:05:20,820 --> 00:05:21,946
そしてプラス
下着が必要だったので、

138
00:05:21,946 --> 00:05:24,115
そしてジョーダン・マーシュ
セールを行っていました。

139
00:05:24,115 --> 00:05:25,992
これは面白いですね。

140
00:05:25,992 --> 00:05:28,328
手続きが怖い
スーおばさんはもう終わった

141
00:05:28,328 --> 00:05:29,996
あなたにも言わずに。

142
00:05:29,996 --> 00:05:31,623
覚えていない
あなたを迎えに行きます。

143
00:05:31,623 --> 00:05:34,125
- 歩いて家に帰りました。
- 彼女は歩いて家に帰りました。

144
00:05:34,125 --> 00:05:35,835
ほんの数マイルです。

145
00:05:35,835 --> 00:05:37,545
とにかく足の感覚がなかったので、

146
00:05:37,545 --> 00:05:39,714
だからそれは問題ではなかった
パンプスがぬかるんだら。

147
00:05:39,714 --> 00:05:42,717
まあ、マッティ、それはあなたの行動です。

148
00:05:42,717 --> 00:05:45,637
私の動きは
ビールを飲んでます。

149
00:05:45,637 --> 00:05:48,348
私の結果は陰性でした。

150
00:05:48,348 --> 00:05:50,892
ああ、彼はとても心配しているようだ。

151
00:05:52,769 --> 00:05:55,021
ああ、そうしたいよ
Aチームは本物だった。

152
00:05:55,021 --> 00:05:57,440
そうすれば彼を雇用できるだろう
クライブを倒すために。

153
00:05:57,440 --> 00:05:58,858
クライヴって誰？

154
00:05:58,858 --> 00:06:01,361
このクソ野郎
学校で私たちをいじめる人。

155
00:06:01,361 --> 00:06:03,238
それはミュリエルの息子クライブですか？

156
00:06:03,238 --> 00:06:05,573
知りませんが、ミュリエルの息子ですか
サディスティックなステロイドいじめっ子

157
00:06:05,573 --> 00:06:07,158
おしっこフェチですか？

158
00:06:07,158 --> 00:06:08,827
ああ、あの哀れな少年よ。

159
00:06:08,827 --> 00:06:11,037
彼には父親がいないのですが、
ご存知の通り。

160
00:06:11,037 --> 00:06:12,080
はぁ？

161
00:06:12,080 --> 00:06:13,498
そうそう、
彼はムリエルに出て行った

162
00:06:13,498 --> 00:06:15,792
クライブが生まれる前から。

163
00:06:15,792 --> 00:06:18,545
おそらくそれが理由です
彼はとても不幸だ。

164
00:06:18,545 --> 00:06:20,380
古典的ですね
防御機構。

165
00:06:20,380 --> 00:06:22,048
人を傷つける人は人を傷つける。

166
00:06:22,048 --> 00:06:23,591
待って、待って、待って、
言ってるの？

167
00:06:23,591 --> 00:06:26,219
クライブは私生児ですか？

168
00:06:26,219 --> 00:06:28,096
彼のお母さんはとても優しいです。

169
00:06:28,096 --> 00:06:30,473
大変でしょうね。

170
00:06:30,473 --> 00:06:33,393
ジョニー、私たちは行ってきました
情報に恵まれた

171
00:06:33,393 --> 00:06:35,103
私たちは武器化することができます。

172
00:06:35,103 --> 00:06:36,229
どういう意味ですか？

173
00:06:36,229 --> 00:06:40,066
ジャーキーボーイズはどうするでしょうか？

174
00:06:40,066 --> 00:06:41,443
よし、見つけた。

175
00:06:41,443 --> 00:06:45,155
555-3816。

176
00:06:45,155 --> 00:06:48,700
ああ、セックスするつもりだ
この人の頭の回転はとても悪いです。

177
00:06:53,371 --> 00:06:54,706
<i>こんにちは?</i>

178
00:06:54,706 --> 00:06:57,459
クライブ、これがあなたのお父さんです。

179
00:06:57,459 --> 00:06:59,753
- 何？
<i>- 私はあなたの父親です。</i>

180
00:06:59,753 --> 00:07:01,921
私はあなたを捨てました
あなたが赤ちゃんだったとき。

181
00:07:01,921 --> 00:07:04,591
ごめんなさい。
大変な一日を過ごしました。

182
00:07:04,591 --> 00:07:06,718
お父さん、これは本当にあなたですか？

183
00:07:06,718 --> 00:07:08,094
<i>はい、クライブ。</i>

184
00:07:08,094 --> 00:07:11,681
これはまったくそうです
あなたのお父さんをクソって。

185
00:07:11,681 --> 00:07:14,934
お父さん、知ってたよ
いつか電話するだろう。

186
00:07:14,934 --> 00:07:17,645
<i>ママはそんなことはしないって言ったんだけど、
でも、私はそれを知っていました。</i>

187
00:07:17,645 --> 00:07:19,314
どこにいるの？

188
00:07:19,314 --> 00:07:21,316
つまり、会ってもいいですか？

189
00:07:21,316 --> 00:07:22,609
なんてことだ、彼は会いたいと思っている。

190
00:07:22,609 --> 00:07:24,361
これはクソ古典だ。

191
00:07:24,361 --> 00:07:26,988
- 何と言えばいいでしょうか？
- はい、と言ってください。

192
00:07:26,988 --> 00:07:28,907
彼に会うように伝えてください
明日はフレンドリーで。

193
00:07:28,907 --> 00:07:32,369
はい、もちろん、フレンドリーズに行ってください
明日の放課後。

194
00:07:32,369 --> 00:07:35,038
そしてセーラー服を着ます。

195
00:07:35,038 --> 00:07:36,623
セーラー服？

196
00:07:36,623 --> 00:07:38,541
はい、少し時間を費やしました
海軍では、

197
00:07:38,541 --> 00:07:40,794
だからセンチメンタルだよ
私にとっては、ご存知の通り。

198
00:07:40,794 --> 00:07:43,588
私は戦争で戦いました。
- おっと。どれ？

199
00:07:43,588 --> 00:07:45,048
そうですよね、
私の友人。

200
00:07:45,048 --> 00:07:46,591
話すのが好きではありません
それについてですが、

201
00:07:46,591 --> 00:07:48,343
特に具体的なところでは。

202
00:07:48,343 --> 00:07:49,844
いやあ、すごいですね。

203
00:07:49,844 --> 00:07:52,472
そして、私は本物を意味します
セーラー服、いいですか？

204
00:07:52,472 --> 00:07:54,140
上の子供みたいに
クラッカージャックボックス。

205
00:07:54,140 --> 00:07:56,476
でもどこでやるの？
セーラー服着ますか？

206
00:07:56,476 --> 00:07:57,936
また私に話したの？

207
00:07:57,936 --> 00:08:00,438
ほら、この賢い口調の態度
まさにそれが私が去った理由です。

208
00:08:00,438 --> 00:08:03,274
ごめん。いいえ、ごめんなさい、お父さん。
いや、やりますよ。約束します。

209
00:08:03,274 --> 00:08:04,818
<i>むしろその通りです。</i>

210
00:08:04,818 --> 00:08:06,403
彼にアホイと言ってください。

211
00:08:06,403 --> 00:08:08,988
ああ、そうだ、そしてアホイと言ってください
そこに着いたら人々に。

212
00:08:08,988 --> 00:08:11,950
わかりました。
お父さん、あなたに会えるのが待ちきれません。

213
00:08:11,950 --> 00:08:13,702
そう、希望を持ってください
空高く、相棒。

214
00:08:13,702 --> 00:08:14,869
<i>愛しています --</i>

215
00:08:14,869 --> 00:08:16,496
ああ、なんてことだ、それは
クソすごい。

216
00:08:16,496 --> 00:08:17,831
それは素晴らしかった。

217
00:08:17,831 --> 00:08:19,165
さて、私たちはそこに行かなければなりません
彼が現れたとき。

218
00:08:19,165 --> 00:08:21,167
完全に。
待って、待って、いやいや、それはできません。

219
00:08:21,167 --> 00:08:23,211
彼は私たちを見て、
彼は我々の尻を蹴るだろう。

220
00:08:23,211 --> 00:08:25,171
いいえ、彼はそうしません。

221
00:08:25,171 --> 00:08:27,007
これは良かったです。
これは良い計画でした。

222
00:08:27,007 --> 00:08:29,175
さて、ここまで
誰もが知っているように、

223
00:08:29,175 --> 00:08:32,178
私たちは広告担当役員 2 人です
ハートフォードからの出張

224
00:08:32,178 --> 00:08:34,597
地元の人材を探しています。
- 右。

225
00:08:34,597 --> 00:08:36,307
ねえ、これを保管してください
ミルクシェイクが来るんですね？

226
00:08:36,307 --> 00:08:39,019
- 確かに。
- ご存知のように、私たちは祝っています。

227
00:08:39,019 --> 00:08:41,688
ビッグアカウントを獲得したばかりです。
報奨金。

228
00:08:41,688 --> 00:08:43,440
とても有名なペーパータオルです。

229
00:08:43,440 --> 00:08:45,358
はい。
毎日使っています。

230
00:08:45,358 --> 00:08:46,568
ああ、すごい。

231
00:08:46,568 --> 00:08:47,861
まあ、ご存知の通り、
もともとスローガン

232
00:08:47,861 --> 00:08:49,946
になるはずだった
「クイックピッカーアッパー」

233
00:08:49,946 --> 00:08:53,033
しかし、私たちは言葉を追加しました
「より厚く、よりクイックなピッカーアッパー。」

234
00:08:53,033 --> 00:08:54,951
サマーハウスを購入しました
その 1 つの形容詞で。

235
00:08:54,951 --> 00:08:56,870
- おめでとう。
- うん。

236
00:08:56,870 --> 00:09:01,207
妻は何マイルも離れたところにいますが、
同じ部屋にいるとき。

237
00:09:01,207 --> 00:09:03,084
あなたが知っている、

238
00:09:03,084 --> 00:09:07,130
彼女は私に彼女に触れさせてくれませんでした
流産以来。

239
00:09:07,130 --> 00:09:10,467
また来ます
あなたのフリブルと一緒に。

240
00:09:10,467 --> 00:09:12,135
あれは一体何だったのか？

241
00:09:12,135 --> 00:09:14,054
どういう意味ですか？
私はただその地域で動いているだけです。

242
00:09:14,054 --> 00:09:15,847
それはクソ悲しかったよ、おい。

243
00:09:15,847 --> 00:09:17,432
ああ、試してみたことを許してください
少し重力を加えるために

244
00:09:17,432 --> 00:09:19,017
バックストーリーに入ります、いいですか？
つまり、なぜ私たちは旅行しているのでしょうか？

245
00:09:19,017 --> 00:09:20,769
重力？
手首を切りたいです。

246
00:09:20,769 --> 00:09:22,062
それであなたはなることができます
Mr.シックピッカーアッパー

247
00:09:22,062 --> 00:09:23,480
そして私には何もできませんでした
ここで一緒に仕事しますか？

248
00:09:23,480 --> 00:09:25,065
申し訳ありませんが、そうでしたか
スプリンクルが欲しいですか？

249
00:09:25,065 --> 00:09:27,317
私たちは名前を選びました。
部屋はペンキが塗られていました。

250
00:09:27,317 --> 00:09:28,360
落ち着け。

251
00:09:28,360 --> 00:09:29,694
いや、いや、
それは誰もが言うことです。

252
00:09:29,694 --> 00:09:31,321
悲しみに暮れることになる。

253
00:09:31,321 --> 00:09:34,866
- ああ、なんてことだ、見てください。

254
00:09:36,284 --> 00:09:37,577
アホイ。

255
00:09:37,577 --> 00:09:40,872
- なんてことだ。
- 彼はそれを着ていました。

256
00:09:40,872 --> 00:09:43,166
うん。
ハンカチを直してください。

257
00:09:43,166 --> 00:09:46,127
さあ、どうぞ。
これであなたも立派な船員です。

258
00:09:46,127 --> 00:09:47,754
- よし。準備はできていますか？
- はい。

259
00:09:47,754 --> 00:09:49,839
入ります。

260
00:09:49,839 --> 00:09:52,801
ああ、もしかしたら話しかけないほうがいいかもしれない
私がいない間のウェイトレス。

261
00:09:52,801 --> 00:09:54,344
とにかく行ってください。

262
00:10:02,268 --> 00:10:04,229
- こんにちは、フレンドリーズです。
<i>- はい、こんにちは。</i>

263
00:10:04,229 --> 00:10:05,438
<i>配達してもらいたいのですが
メッセージ</i>

264
00:10:05,438 --> 00:10:06,815
<i>顧客の 1 人に</i>

265
00:10:06,815 --> 00:10:08,983
バカそうな男
バカみたいな服装。

266
00:10:08,983 --> 00:10:11,569
先生、こちらはフレンドリーです。
もっと具体的に教えてもらえますか？

267
00:10:11,569 --> 00:10:13,780
<i>セーラー服を着た子供。</i>

268
00:10:16,783 --> 00:10:19,411
これが彼のお父さんです。
彼へのメッセージを受け取りました。

269
00:10:21,746 --> 00:10:24,666
あなたにメッセージがあります
あなたのお父さんから。

270
00:10:24,666 --> 00:10:28,378
彼は来ないと言っているので、
あなたは彼にとって失望者です

271
00:10:28,378 --> 00:10:30,422
そして彼は去ってよかったと思っています、

272
00:10:30,422 --> 00:10:35,301
そして彼は養子を気に入っています
韓国の子供たちはもっと上手です。

273
00:10:35,301 --> 00:10:38,179
ごめん。

274
00:11:09,336 --> 00:11:13,048
いや、これはもっと悲しいことだ
流産よりも。

275
00:11:13,048 --> 00:11:15,925
彼の名前が流れていました
ロレンスになること。

276
00:11:29,105 --> 00:11:31,524
ご存知のとおり、私はまだ本当に感じています
昨日のことはクソだった。

277
00:11:31,524 --> 00:11:33,068
はい、私もです。

278
00:11:33,068 --> 00:11:35,362
ほぼクライヴに似てる
現実の人間、

279
00:11:35,362 --> 00:11:36,946
心を込めて。

280
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
そうですね、確かに
きっと大丈夫だよ。

281
00:11:38,531 --> 00:11:41,701
ねえ、みんな聞いた？
クライヴは自殺しようとした。

282
00:11:41,701 --> 00:11:43,036
なんてことだ。

283
00:11:43,036 --> 00:11:45,580
彼はボトルを丸ごと食べた
フリントストーンのビタミン。

284
00:11:45,580 --> 00:11:47,040
ベティーズさえも。

285
00:11:47,040 --> 00:11:49,793
彼は――彼は言いましたか？
なぜ彼はそれをしたのですか？

286
00:11:49,793 --> 00:11:52,045
誰が気にする？
これほど自由を感じたことはありません。

287
00:11:52,045 --> 00:11:53,880
今、私は私のものを着ることができます
エースオブベースシャツ

288
00:11:53,880 --> 00:11:56,716
私のお尻を蹴られることなく。

289
00:11:56,716 --> 00:11:58,551
クソ、テディ。
何をしましょうか？

290
00:11:58,551 --> 00:12:00,136
それは私たちの手に負えません。

291
00:12:00,136 --> 00:12:01,721
もし彼がそのシャツを着たいなら、
彼はそのシャツを着るつもりです。

292
00:12:01,721 --> 00:12:03,390
いや、いや、つまり、
これは私たちのせいです。

293
00:12:03,390 --> 00:12:05,684
クライブがバカじゃなかったら
彼は今頃死んでいるだろう。

294
00:12:05,684 --> 00:12:07,394
よし。
わかりました。あのね？

295
00:12:07,394 --> 00:12:08,561
これは修正できます。

296
00:12:08,561 --> 00:12:11,022
- 素敵なシャツですね、奇妙です。
- おお！

297
00:12:11,022 --> 00:12:14,609
うーん、自然は真空を嫌います。

298
00:12:14,609 --> 00:12:16,653
- はい、準備はできましたか?
- うん。

299
00:12:16,653 --> 00:12:18,238
ちょっとまって。ちょっと待ってください。

300
00:12:18,238 --> 00:12:20,365
私たちは少年の心を持っています
ここで私たちの手の中にあります。

301
00:12:20,365 --> 00:12:24,202
確認したいのですが
私については理解できました。

302
00:12:27,831 --> 00:12:29,916
大丈夫、大丈夫です。
彼に電話してください。

303
00:12:38,174 --> 00:12:40,051
- こんにちは？
<i>- やあ、クライブ。</i>

304
00:12:40,051 --> 00:12:41,845
<i>あなたのお父さんです。</i>

305
00:12:41,845 --> 00:12:43,972
バムバンムを飲み込んだのはもう終わりましたか？

306
00:12:43,972 --> 00:12:45,557
私を放っておいて。

307
00:12:45,557 --> 00:12:46,933
<i>待って、待って、ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。</i>

308
00:12:46,933 --> 00:12:48,601
お詫びをしたいと思います。

309
00:12:48,601 --> 00:12:50,812
そうでなくてごめんなさい
昨日現れた。

310
00:12:50,812 --> 00:12:52,272
では、なぜそれをしたのですか？

311
00:12:52,272 --> 00:12:54,607
そして、なぜあなたは
そのメッセージを残しますか？

312
00:12:54,607 --> 00:12:55,692
それはテストでした。

313
00:12:55,692 --> 00:12:58,111
それはテストでした
あなたの男らしさの。

314
00:12:58,111 --> 00:13:00,613
そしてあなたは合格しました
飛び交う色で。

315
00:13:00,613 --> 00:13:03,992
あなたは自分のことが好きだと言いました
韓国の子供たちをより良く養子にした。

316
00:13:03,992 --> 00:13:05,326
そうそう。

317
00:13:05,326 --> 00:13:07,871
まあ、ご存知の通り、
もう持っていません。

318
00:13:07,871 --> 00:13:09,122
あなたはしない？

319
00:13:09,122 --> 00:13:10,498
いや、そう見えた
当時としては素晴らしいアイデアで、

320
00:13:10,498 --> 00:13:12,125
しかし、それは私にとって費用がかかりました
たわごと、

321
00:13:12,125 --> 00:13:16,338
だから私は彼らを解放しなければならなかった
野生へ。

322
00:13:16,338 --> 00:13:19,174
でも、だからこそあなたは
私にとってとても大切なものよ、クライヴ。

323
00:13:19,174 --> 00:13:21,426
だからこそ私たちの関係は
とても重要です。

324
00:13:21,426 --> 00:13:23,636
それでは、
実際に会ってもいいですか？

325
00:13:23,636 --> 00:13:25,472
はい。

326
00:13:25,472 --> 00:13:26,681
最終的に。最終的に。

327
00:13:26,681 --> 00:13:29,309
でも今は、
なんだか仕事が忙しいんです。

328
00:13:29,309 --> 00:13:31,144
<i>- 何をしていますか?</i>
- どうすればいいですか？

329
00:13:31,144 --> 00:13:33,104
広告会社幹部が子供を産もうとしている？

330
00:13:33,104 --> 00:13:34,647
イエス様、一体どういうことですか？
あなたと一緒にそれと一緒に--

331
00:13:34,647 --> 00:13:38,276
私は幸運の兵士です
ロサンゼルスの地下鉄。

332
00:13:38,276 --> 00:13:39,486
おっと。

333
00:13:39,486 --> 00:13:41,071
そう、私とこの人たち
他のクラックコマンド

334
00:13:41,071 --> 00:13:43,990
私たちのバンから不正と闘います。

335
00:13:43,990 --> 00:13:45,992
<i>それはとてもクールですね。</i>

336
00:13:45,992 --> 00:13:47,535
そう、もし人々が
問題があります

337
00:13:47,535 --> 00:13:50,080
そしてもし他に誰も助けられないなら
そして私たちを見つけられたら、

338
00:13:50,080 --> 00:13:53,249
もしかしたら雇用できるかもしれない
私と私の友達。

339
00:13:53,249 --> 00:13:55,293
それは私たちのスローガンのようなものです。

340
00:13:55,293 --> 00:13:58,129
おお。
私の父はバンを持っています。

341
00:13:58,129 --> 00:14:02,008
はい、とにかく、続けます
連絡を取り合い、学校で良いことをしてください。

342
00:14:02,008 --> 00:14:04,260
学校は最悪です。

343
00:14:04,260 --> 00:14:06,471
明日は数学のテストがあります
たぶん失敗するだろう。

344
00:14:06,471 --> 00:14:07,722
<i>ああ、さあ。</i>

345
00:14:07,722 --> 00:14:09,849
きっとあなたの方が数学が得意だと思います
あなたが思っているよりも。

346
00:14:09,849 --> 00:14:14,312
OK、みたい、いじめっ子が勝ったら
セクシャリティのために子供を10人まで

347
00:14:14,312 --> 00:14:16,398
そしてそのうちの20%は
合唱団に入っています

348
00:14:16,398 --> 00:14:19,526
それで彼らは追加の殴打を受けます、
何人が病院に行きますか？

349
00:14:19,526 --> 00:14:22,612
えー、2つ。

350
00:14:22,612 --> 00:14:27,033
どうだろう、ミスター・アイ・キャント？
あなたはただ数学をやっただけです。

351
00:14:27,033 --> 00:14:28,868
後で話します。

352
00:14:28,868 --> 00:14:30,578
修正できたと思います。

353
00:14:30,578 --> 00:14:31,746
はい、私もそう思います。

354
00:14:31,746 --> 00:14:32,872
今はとても良い気分です。

355
00:14:32,872 --> 00:14:34,582
- とても良い気分です。
- 私たちは良い人たちです。

356
00:14:34,582 --> 00:14:36,876
そう、もし彼が自殺したら
今は他のものからのものです。

357
00:14:44,968 --> 00:14:46,928
なぜこのハンバーガーだったのか
ただ、まるで、

358
00:14:46,928 --> 00:14:48,555
水の入ったトレイに座っていますか？

359
00:14:48,555 --> 00:14:49,973
はい、理由はわかりません
彼らはそうします。

360
00:14:49,973 --> 00:14:51,224
そう、毎回
ハンバーガーの日です、

361
00:14:51,224 --> 00:14:53,435
そこにいます、
ただ水の中に座っているだけ。

362
00:14:53,435 --> 00:14:54,978
わからない。
それが普通のようです。

363
00:14:54,978 --> 00:14:57,647
みんなを呼んで、水を補給してください
ハンバーガーを食べて、試合を見てください。

364
00:14:57,647 --> 00:14:58,940
ねえ、何がおかしいか知ってる？

365
00:14:58,940 --> 00:15:00,275
何？

366
00:15:00,275 --> 00:15:02,485
私はこうしてきました、
クライヴのことを考えている。

367
00:15:02,485 --> 00:15:04,404
- はい、私もです。
- あなたが持っている？

368
00:15:04,404 --> 00:15:06,531
ええ、私が実際にそうだったように
疑問に思っていた

369
00:15:06,531 --> 00:15:08,241
彼はそのテストでどうだったか。

370
00:15:08,241 --> 00:15:10,452
私も。
めちゃくちゃですよね？

371
00:15:10,452 --> 00:15:12,120
まるで私が実際に
彼のことは気にしないでください。

372
00:15:12,120 --> 00:15:14,581
ジョニー、見てください。

373
00:15:17,125 --> 00:15:19,002
なぜ彼がたむろするのか分からない
あの少年達と一緒に。

374
00:15:19,002 --> 00:15:21,212
それらは悪影響を及ぼします。

375
00:15:21,212 --> 00:15:22,422
ジョンソンコーチだと思うのですが…

376
00:15:22,422 --> 00:15:24,591
なんてことだ。
それが彼の試練だと思う。

377
00:15:24,591 --> 00:15:27,052
待って、見ないで、
見ないでください、今は見ないでください。

378
00:15:27,052 --> 00:15:28,595
- 何と書いてありますか?
- わからない。

379
00:15:28,595 --> 00:15:30,722
正面にはグレードがあり、
でも見えない。

380
00:15:30,722 --> 00:15:32,724
もっと詳しく見てみる必要があります。

381
00:15:35,769 --> 00:15:36,978
それは本当に大変ですね。

382
00:15:38,688 --> 00:15:42,901
彼らはトウモロコシの作り方を知っています
そして彼らはそれに触れません。

383
00:15:42,901 --> 00:15:44,444
いったい何がしたいの？
ベネット？

384
00:15:44,444 --> 00:15:46,613
何もない。何もない。
ご存知のように、私はただ--

385
00:15:46,613 --> 00:15:48,114
私はただ--私はただ
歩き回っている。

386
00:15:48,114 --> 00:15:49,783
私の様子はご存知でしょう。
- うん？

387
00:15:51,034 --> 00:15:52,702
ディックを食べる、嫌いな人。

388
00:15:54,829 --> 00:15:56,247
C.

389
00:15:56,247 --> 00:15:57,665
彼は合格した。

390
00:15:57,665 --> 00:15:58,750
彼は合格した。

391
00:15:58,750 --> 00:16:00,627
ああ、神様、
彼ならそれができると分かっていた。

392
00:16:00,627 --> 00:16:03,171
素晴らしい仕事だ、相棒。

393
00:16:03,171 --> 00:16:05,507
私たちの小さな天才。

394
00:16:09,177 --> 00:16:11,179
マティ、それはできないよ
それを先延ばしにし続ける。

395
00:16:11,179 --> 00:16:12,806
はい、できます。
それは私の体です。

396
00:16:12,806 --> 00:16:14,099
しかし医者はこう言った――

397
00:16:14,099 --> 00:16:17,102
何でもいいよ
医師は言います。

398
00:16:17,102 --> 00:16:18,645
やってないよ。

399
00:16:18,645 --> 00:16:22,941
もう一度聞いてみると、
モーテルに泊まるつもりです。

400
00:16:22,941 --> 00:16:25,694
マティ、なぜあなたは
大腸内視鏡検査にそんなに抵抗があるのですか？

401
00:16:25,694 --> 00:16:27,320
ああ、キリストよ、あなたもそうではありません。

402
00:16:27,320 --> 00:16:29,531
ほら、怖いのはわかってるよ
考えること

403
00:16:29,531 --> 00:16:31,533
彼らが見つけるかもしれないもの、
しかし、早期発見は--

404
00:16:31,533 --> 00:16:33,743
あなたはこう思います
癌が心配なのですが？

405
00:16:33,743 --> 00:16:36,413
がんになったり、
税金を払う必要はありません。

406
00:16:36,413 --> 00:16:38,164
それは本当ではないと思います。

407
00:16:38,164 --> 00:16:39,666
リベラルならそうではない
彼らのやり方があります。

408
00:16:39,666 --> 00:16:41,793
私が言いたいのは、
今すぐ癌になってください。

409
00:16:41,793 --> 00:16:45,171
ほら、クソを切りなさい
そして真実を教えてください。

410
00:16:45,171 --> 00:16:47,799
なぜもらえないのか
大腸内視鏡検査は？

411
00:16:50,719 --> 00:16:53,888
彼らがあなたを追い詰めると、
あなたはコントロールできません。

412
00:16:53,888 --> 00:16:55,223
よし？

413
00:16:55,223 --> 00:16:58,435
たわごとを言ってもいいよ
そしてそれを覚えていません。

414
00:16:58,435 --> 00:17:00,103
余計なことは言いたくないんです。

415
00:17:00,103 --> 00:17:01,312
イエス。

416
00:17:01,312 --> 00:17:02,772
いろいろあるよ
言ってないの？

417
00:17:02,772 --> 00:17:05,734
私はただ...誰も欲しくない
私の秘密を知るために。

418
00:17:05,734 --> 00:17:06,735
何の秘密？

419
00:17:06,735 --> 00:17:07,986
秘密を手に入れた。

420
00:17:07,986 --> 00:17:09,320
わかりました、まあ、
一体何を気にするの？

421
00:17:09,320 --> 00:17:10,488
何という医者だ
彼らのことを考えていますか？

422
00:17:10,488 --> 00:17:12,157
医師たちは話します。
ここは小さな町です。

423
00:17:12,157 --> 00:17:13,658
したくない
私の評判を台無しにする。

424
00:17:13,658 --> 00:17:15,785
あなたは禁止されています
ダンキンドーナツから。

425
00:17:15,785 --> 00:17:18,705
私の話を聞いて下さい。
これをやらなければなりません。わかりました？

426
00:17:18,705 --> 00:17:20,582
結腸がんに罹患してしまう
遅すぎます、あなたは死んでいます。

427
00:17:20,582 --> 00:17:22,292
あなたはジョンとスーズを離れることになるでしょう
自分たちで。

428
00:17:22,292 --> 00:17:24,544
本当にそうしたいのですか？

429
00:17:26,963 --> 00:17:28,840
よし。
そこに入ります。

430
00:17:28,840 --> 00:17:30,050
素晴らしい。

431
00:17:30,050 --> 00:17:32,010
でも、あなたは私と一緒に行かなければなりません。

432
00:17:32,010 --> 00:17:33,845
- 大腸内視鏡検査へ？
- うん。

433
00:17:33,845 --> 00:17:34,929
なぜ？

434
00:17:34,929 --> 00:17:36,389
なぜなら、いつ
彼らは私に薬を盛る、

435
00:17:36,389 --> 00:17:38,224
私が何か言い始めたら
ベトナムについて、

436
00:17:38,224 --> 00:17:39,559
たくさん騒がなければなりません。

437
00:17:39,559 --> 00:17:41,227
なぜ？
ベトで何が起こったのか――

438
00:17:41,227 --> 00:17:44,230
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ！
そのように。

439
00:17:44,230 --> 00:17:45,231
分かりましたか？
- うーん、うーん。

440
00:17:45,231 --> 00:17:47,067
いいえ、そうではありません。
練習しましょう。

441
00:17:47,067 --> 00:17:49,194
それは私です。
こちらが医者です。

442
00:17:49,194 --> 00:17:52,947
やあドクター、今度こそ
ベトナムでは--

443
00:17:52,947 --> 00:17:54,157
そう、それはあなたです。

444
00:17:54,157 --> 00:17:55,742
ラ、ラ、ラ、ラ。

445
00:17:55,742 --> 00:17:57,202
いいえ、そうする必要があります
より大きく、より速く。

446
00:17:57,202 --> 00:17:59,829
来て。また。
一度ベトナムに行ったことがあります、博士--

447
00:17:59,829 --> 00:18:01,414
- ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
- 続けて。

448
00:18:01,414 --> 00:18:02,665
ベトナムに一度。

449
00:18:02,665 --> 00:18:03,708
もっと大声で。

450
00:18:03,708 --> 00:18:05,543
ベトナムに一度。
続けて。

451
00:18:05,543 --> 00:18:07,087
続けて。
- めちゃくちゃ頑張ってるよ。

452
00:18:07,087 --> 00:18:08,213
これがありました
ベトナムで一度。

453
00:18:08,213 --> 00:18:09,339
続けて。

454
00:18:09,339 --> 00:18:10,924
私の秘密を漏らしてしまいます！

455
00:18:10,924 --> 00:18:14,260
ここで何が起こっているのでしょうか？

456
00:18:14,260 --> 00:18:16,262
大腸内視鏡検査を受けます。

457
00:18:16,262 --> 00:18:18,056
あなたはするであろう？

458
00:18:18,056 --> 00:18:20,016
ああ、神に感謝します。

459
00:18:21,351 --> 00:18:24,604
ああ、クリスマスって感じですね。

460
00:18:24,604 --> 00:18:27,273
私はただこの家族が欲しいだけです
これからそれを知るために、

461
00:18:27,273 --> 00:18:30,151
私は行きます
完全なアルコール依存症。

462
00:18:36,449 --> 00:18:38,034
ねえ、私はおかしいですか？

463
00:18:38,034 --> 00:18:40,328
クライヴに電話したいんだけど
そして彼に良いことをしたと伝えてください。

464
00:18:40,328 --> 00:18:41,955
知っている。
私も。

465
00:18:41,955 --> 00:18:44,749
つまり、彼は明らかに勉強しました
そのテストはとても難しいです。

466
00:18:44,749 --> 00:18:46,126
そうだ、彼は知っているはずだ
彼のお父さんは彼を誇りに思っています。

467
00:18:46,126 --> 00:18:47,460
うん。

468
00:18:47,460 --> 00:18:48,712
でも、でも、でも、欲しいですか？
メッセージを送信する

469
00:18:48,712 --> 00:18:50,088
私たちが気にしていることはすべて
成績は？

470
00:18:50,088 --> 00:18:51,798
まあ、つまり、彼にはそれができない
私たちの期待に応える

471
00:18:51,798 --> 00:18:53,216
何も設定しなければ。

472
00:18:53,216 --> 00:18:55,552
ええ、でも彼にそうしてもらいたいのです
私たちのためではなく、彼のためによくしてください。

473
00:18:55,552 --> 00:18:57,303
- ちょっと彼に電話しましょう。
- わかりました。

474
00:19:04,060 --> 00:19:05,186
こんにちは？

475
00:19:05,186 --> 00:19:07,313
やあ、クライブ。
それはあなたのお父さんです。

476
00:19:07,313 --> 00:19:09,149
お父さん。
ねえ、何だと思いますか？

477
00:19:09,149 --> 00:19:10,859
私はそのテストに完全に合格しました。

478
00:19:10,859 --> 00:19:12,402
私は C を獲得しました。

479
00:19:12,402 --> 00:19:14,154
さて、それはどうでしょうか？

480
00:19:14,154 --> 00:19:15,363
よかったね、チャンピオン。

481
00:19:15,363 --> 00:19:16,823
それは素晴らしいことです。

482
00:19:16,823 --> 00:19:19,159
それは本当のエースではありません、
でも、うわー、よくやった。

483
00:19:19,159 --> 00:19:20,618
ねえ、知ってるよ
あなたは忙しいですし、

484
00:19:20,618 --> 00:19:23,288
でも私の誕生日は
土曜日に来る

485
00:19:23,288 --> 00:19:26,833
そして私は疑問に思っていました
もしかしたら会えたら。

486
00:19:26,833 --> 00:19:31,338
ああ、そうだ、ごめんなさい、友達。
仕事の用事があったよ。

487
00:19:31,338 --> 00:19:34,007
できればいいのに
一度だけ会ってください。

488
00:19:34,007 --> 00:19:35,342
知っている。
私も。

489
00:19:35,342 --> 00:19:36,843
しかし、それは重要な使命です。

490
00:19:36,843 --> 00:19:38,887
テロリストの基地を発見した
ローラースケート場の下で、

491
00:19:38,887 --> 00:19:40,930
だから私たちは潜入捜査をします
コーラのディーラーとして。

492
00:19:40,930 --> 00:19:43,767
そしてもし私たちが愛を見つけたら
方法は、私たちが引き受けます。

493
00:19:43,767 --> 00:19:44,934
おお。

494
00:19:44,934 --> 00:19:47,145
<i>でもね、
来年かな？</i>

495
00:19:47,145 --> 00:19:49,356
はい、確かに。

496
00:19:49,356 --> 00:19:50,899
そして、そのテストでは素晴らしい仕事をしました。

497
00:19:50,899 --> 00:19:52,525
<i>わかりました、
後で話します。</i>

498
00:19:52,525 --> 00:19:56,363
さようなら、お父さん。

499
00:19:56,363 --> 00:19:58,698
やあ、本当に気分が悪い
また彼をがっかりさせてしまう。

500
00:19:58,698 --> 00:20:00,283
はい、やるべきです
彼に埋め合わせをしてください。

501
00:20:00,283 --> 00:20:01,785
あのね？

502
00:20:01,785 --> 00:20:05,288
彼のお父さんは彼を送ってあげる必要がある
本当に素晴らしい誕生日プレゼントです。

503
00:20:13,380 --> 00:20:14,923
ああ、これはどうでしょうか？

504
00:20:14,923 --> 00:20:16,383
セガジェネシス。

505
00:20:16,383 --> 00:20:18,051
- はい、わかりません。
- なぜだめですか？

506
00:20:18,051 --> 00:20:19,552
彼が行ってしまうのが心配だ
一日中彼の部屋で過ごす

507
00:20:19,552 --> 00:20:21,221
外で遊ぶ代わりに。

508
00:20:21,221 --> 00:20:22,389
野球のグローブはどうでしょうか？

509
00:20:22,389 --> 00:20:23,765
彼は好きではありません
スポーツをすること。

510
00:20:23,765 --> 00:20:25,225
まあ、そういう意味ではありません
私たちはそれを奨励すべきではありません。

511
00:20:25,225 --> 00:20:26,935
野球はあなたの夢です、
彼のものではありません。

512
00:20:26,935 --> 00:20:29,479
- ああ、なんてクソ神様。
- ほら、今日は彼の 17 歳の誕生日です。

513
00:20:29,479 --> 00:20:30,605
彼はもうすぐ大人になります。

514
00:20:30,605 --> 00:20:32,023
あまり多くはありません
このうち残ったもの。

515
00:20:32,023 --> 00:20:33,733
ただあなたがそうであるように感じます
いつも彼を甘やかそうとしている。

516
00:20:33,733 --> 00:20:35,068
わかります、それはできません
彼の愛情を買います。

517
00:20:35,068 --> 00:20:36,528
- 私は彼のものを買おうとしているわけではありません -
-はい、そうです。

518
00:20:36,528 --> 00:20:38,113
あなたはそうしようとしています
彼の愛情を買う

519
00:20:38,113 --> 00:20:39,489
あなたは家にいないからです。
- あなたは彼に対して厳しすぎるんです。

520
00:20:39,489 --> 00:20:40,740
あなたはいつもそうでした。

521
00:20:40,740 --> 00:20:41,950
まあ、誰かが持っています
悪い警官になること。

522
00:20:41,950 --> 00:20:43,743
そして率直に言って、私は次のように感じます
それはお前のクソだ

523
00:20:43,743 --> 00:20:45,328
それをいつも私に投げつけるために。
- あのね？

524
00:20:45,328 --> 00:20:46,746
こんなくだらないことは何もない
とにかく重要です、

525
00:20:46,746 --> 00:20:49,040
20ドルしか持っていなかったからです。
- ああ、そうです。

526
00:20:49,040 --> 00:20:50,542
何をしましょうか？

527
00:20:50,542 --> 00:20:52,585
紳士服はどこですか？

528
00:20:52,585 --> 00:20:54,879
わかりました、それはいいです。
準備をしましょう。

529
00:20:54,879 --> 00:20:57,340
はい、では右折してください。
- それは本当に愚かです。

530
00:20:57,340 --> 00:20:59,175
なぜ私はそうしないのですか
自分でコートを着ますか？

531
00:20:59,175 --> 00:21:00,593
背が高いよ、ジョニー。

532
00:21:00,593 --> 00:21:03,096
背が高いと、
人々はあなたが責任者だと思い込んでいます。

533
00:21:03,096 --> 00:21:05,432
ねえ、先に進んでみてはどうでしょうか
残りの日は休みますか？

534
00:21:05,432 --> 00:21:08,435
うわー、ありがとう、
背の高い監督官。

535
00:21:08,435 --> 00:21:10,186
- 見る？
- OK、どっちに行くの？

536
00:21:10,186 --> 00:21:12,022
わかった、ちょっとまっすぐ
それからあなたは向きを変えることになります。

537
00:21:12,022 --> 00:21:13,940
もっと大きな声で話してください。
あなたの足が私の耳を塞いでいます。

538
00:21:13,940 --> 00:21:15,608
ハード左、ハード左、
左がきつい！

539
00:21:15,608 --> 00:21:16,901
イエス。
あれは一体何だったんだ？

540
00:21:16,901 --> 00:21:18,445
真っ直ぐ進んで下さい。
ただ直進してください。

541
00:21:18,445 --> 00:21:19,571
まあ、クソ教えてください
ぶつかるとき

542
00:21:19,571 --> 00:21:21,072
何かに――クソA！
- 気をつけて！

543
00:21:21,072 --> 00:21:23,241
- さあ、警告しなきゃ。
- わかりました、それは良いです。それは良いです。

544
00:21:23,241 --> 00:21:24,534
ちょっとは大丈夫です。
- 頭が痛いです。

545
00:21:24,534 --> 00:21:25,618
ああ、これは進むよ
問題になること。

546
00:21:25,618 --> 00:21:27,454
クソ、クソ。
- 一体それは？

547
00:21:27,454 --> 00:21:28,955
- そこには行かないでください。
- 振り返ってもいいですか？

548
00:21:28,955 --> 00:21:30,707
ああ、くそ。

549
00:21:30,707 --> 00:21:32,125
横向き。
- どっちが横？

550
00:21:32,125 --> 00:21:34,085
横に進みます。

551
00:21:37,714 --> 00:21:40,342
素晴らしい作品です。
これで昼食をとることができます。

552
00:21:47,140 --> 00:21:48,725
ほら、私たちは平等ではなかった
私たちのためにそれを盗んでくれます。わかりました？

553
00:21:48,725 --> 00:21:50,185
私たちは子供のためにそれを盗んでいました
父親がいない人。

554
00:21:50,185 --> 00:21:52,145
そしてそれは均等ではありません
本当に万引きですよね？

555
00:21:52,145 --> 00:21:53,646
いい試みだ。

556
00:21:53,646 --> 00:21:55,106
あなたたちは参加しています
大きなトラブル。

557
00:21:55,106 --> 00:21:56,608
あなたのことが必要になります
両親の電話番号。

558
00:21:56,608 --> 00:21:58,318
私の両親は町を離れています。

559
00:21:58,318 --> 00:21:59,486
私には両親がいません
のせいで

560
00:21:59,486 --> 00:22:01,071
私はテディベアです
それが生き返った。

561
00:22:01,071 --> 00:22:03,365
わかりました、見てください、
それは私たちにとって本当に重要です

562
00:22:03,365 --> 00:22:05,742
この子を助けるために、いいですか？

563
00:22:05,742 --> 00:22:07,786
何かあったことはありませんか
それは本当にそうでした、

564
00:22:07,786 --> 00:22:09,079
あなたにとって本当に大切な、
あなたが望んでいた何か

565
00:22:09,079 --> 00:22:10,705
何かを実現するために何かをしますか？

566
00:22:10,705 --> 00:22:13,375
たぶんあなたはなりたかったのでしょう
ボストンで最高の警備員。

567
00:22:13,375 --> 00:22:14,709
いいえ。

568
00:22:14,709 --> 00:22:17,337
いいえ、決して望んでいませんでした
警備員になる。

569
00:22:17,337 --> 00:22:19,172
本当は俳優になりたかったんです。

570
00:22:19,172 --> 00:22:20,382
ああ、すごい。

571
00:22:20,382 --> 00:22:22,801
ああ、これはちょうど得たものです
はるかに悪い。

572
00:22:22,801 --> 00:22:25,345
演技は私の本当の情熱です。

573
00:22:25,345 --> 00:22:27,222
20代の頃、

574
00:22:27,222 --> 00:22:30,016
このコミュニティをやりました
『ピピン』を舞台化。

575
00:22:30,016 --> 00:22:32,686
そして番組が終わると、
分かりました

576
00:22:32,686 --> 00:22:36,147
あのジョン・ルービンスタイン
観客の中にいた。

577
00:22:36,147 --> 00:22:37,607
- 何てことだ。
- ああ、すごい。

578
00:22:37,607 --> 00:22:39,609
もちろん、誰でしたか？
オリジナルのピピン。

579
00:22:39,609 --> 00:22:40,610
- 言おうとしていた。
- それがその男です。

580
00:22:40,610 --> 00:22:41,695
それがその男です。

581
00:22:41,695 --> 00:22:42,946
マジで正論だ
彼はそうだった。

582
00:22:42,946 --> 00:22:45,198
そして彼は実際に来ました
ショー後の舞台裏

583
00:22:45,198 --> 00:22:48,034
そして彼は私に近づいてきました
そして私はまだ彼の顔を見ることができます

584
00:22:48,034 --> 00:22:50,537
そして彼は言いました、
ショーは本当に楽しかったです。

585
00:22:50,537 --> 00:22:52,747
皆さん素晴らしかったです。

586
00:22:52,747 --> 00:22:54,916
私は「ああ、なんてことだ」と思いました。
なんて瞬間だろう。

587
00:22:54,916 --> 00:22:56,126
すばらしい。

588
00:22:56,126 --> 00:22:57,460
つまり、すごいんです
聞いただけでも。

589
00:22:57,460 --> 00:22:58,712
私はそこにいなかったけど、ただ
あなたがそれについて話しているのを聞いています。

590
00:22:58,712 --> 00:22:59,879
そうだ、彼だった
肉の中で。

591
00:22:59,879 --> 00:23:01,673
そして持っていること
言ってくれる優しさ、

592
00:23:01,673 --> 00:23:03,675
明らかに私はピピンだったからです。

593
00:23:03,675 --> 00:23:05,051
もちろん。
うん。

594
00:23:05,051 --> 00:23:06,803
そう、バート、あなたのことです。

595
00:23:06,803 --> 00:23:09,014
「ピピン」はやらない
ピピンじゃないなら。

596
00:23:09,014 --> 00:23:11,725
親切に言ってもらえるように、
あなたは皆素晴らしいです。

597
00:23:11,725 --> 00:23:13,143
見てわかるから、
残りのキャスト

598
00:23:13,143 --> 00:23:14,227
私と一緒にそこにいました。

599
00:23:14,227 --> 00:23:15,645
だから彼は本当にできなかった
私を選び出す

600
00:23:15,645 --> 00:23:17,355
それはそうだっただろうから
彼らに対して軽蔑的です。

601
00:23:17,355 --> 00:23:19,524
- そうそう。そんなことはできません。
- 確かに、確かに、確かに。

602
00:23:19,524 --> 00:23:20,942
しかし、彼は私に目を向けてくれました。

603
00:23:20,942 --> 00:23:23,570
ジョン・ルービンスタインが私にくれた
見てみると、その表情はこう言いました。

604
00:23:23,570 --> 00:23:26,364
あなたは階段の上にいます
スターダムへ。

605
00:23:26,364 --> 00:23:27,741
ああ、善良なキリストよ。

606
00:23:27,741 --> 00:23:30,035
すごい、すごい。
-それは私も言いました。

607
00:23:30,035 --> 00:23:33,079
まあ、人生にはあったと思います
私のための他の計画。

608
00:23:33,079 --> 00:23:34,998
でも大丈夫です。

609
00:23:37,625 --> 00:23:39,711
♪何事にも季節がある♪

610
00:23:39,711 --> 00:23:42,339
♪何事にも時がある♪

611
00:23:42,339 --> 00:23:43,923
♪理由を教えてください♪

612
00:23:43,923 --> 00:23:46,760
♪そして、すぐに行きます
韻を教えてください♪

613
00:23:46,760 --> 00:23:49,346
♪窓辺に猫が収まります♪

614
00:23:49,346 --> 00:23:51,765
♪子どもたちは雪にぴったり♪

615
00:23:51,765 --> 00:23:54,434
♪それで、なぜ私はこんな気分になるのですか？
似合わないよ♪

616
00:23:54,434 --> 00:23:58,271
♪どこへ行っても♪

617
00:23:58,271 --> 00:24:00,273
ああ、ごめんなさい。

618
00:24:00,273 --> 00:24:01,733
おお。

619
00:24:01,733 --> 00:24:03,651
うわー、最高に気持ちよかったです。

620
00:24:03,651 --> 00:24:05,111
右？
- うん。

621
00:24:05,111 --> 00:24:06,446
おお。

622
00:24:06,446 --> 00:24:07,655
それは一瞬だったでしょうか
ちょうどその時、私たちは持っていましたか？

623
00:24:07,655 --> 00:24:09,032
待って、それは一瞬でしたか？
それは本物だった――

624
00:24:09,032 --> 00:24:10,700
-そうだったと思います。
- 聞こえませんでした。

625
00:24:10,700 --> 00:24:12,786
誰かが遊んでいた
オリジナルの

626
00:24:12,786 --> 00:24:14,412
「ピピン」のキャスト収録。

627
00:24:14,412 --> 00:24:16,915
まるでロープが私たちを繋いでいるようだ
私たちだけがロープを見たということ。

628
00:24:16,915 --> 00:24:18,458
私たち3人全員です。
私たち3人全員です。

629
00:24:18,458 --> 00:24:19,834
私たちは一つです。
- どんどんきつくなって...

630
00:24:19,834 --> 00:24:21,503
私たちは一つの有機体だった
その瞬間に。

631
00:24:21,503 --> 00:24:22,837
- 足がうずきます。
- おお。

632
00:24:22,837 --> 00:24:25,882
1,000 回以上の驚き
その上で。

633
00:24:25,882 --> 00:24:28,551
こんな感じです
充実した時間を過ごしました。

634
00:24:28,551 --> 00:24:29,761
はい、わかりました
多くのことが達成されました。

635
00:24:29,761 --> 00:24:31,012
そうではなかったでしょうか？
両方：そうですね。

636
00:24:31,012 --> 00:24:32,514
君たち――
皆さんは先に進むことができます。

637
00:24:32,514 --> 00:24:33,807
- 準備はOKですよね？
- 絶対に。

638
00:24:33,807 --> 00:24:35,058
ありがとう。
ありがとう、おい。

639
00:24:35,058 --> 00:24:36,184
本当に感謝しています。
これは素晴らしかったです。

640
00:24:36,184 --> 00:24:37,394
うん。

641
00:24:37,394 --> 00:24:38,645
みんなで行くつもりです
それぞれの道を歩み、

642
00:24:38,645 --> 00:24:39,646
でも、私たちは一部を受け取ります
今日のことを私たちと一緒に。

643
00:24:39,646 --> 00:24:41,189
歌わせてくれてありがとう。

644
00:24:41,189 --> 00:24:42,857
イエス、それは
クソ悪夢。

645
00:24:42,857 --> 00:24:44,150
あなたは私に言います、ジョニー。

646
00:24:44,150 --> 00:24:45,652
これは止めなければなりません。

647
00:24:45,652 --> 00:24:47,320
知っている。
制御不能になってしまいました。

648
00:24:47,320 --> 00:24:49,114
つまり、私は気にかけています
クライヴはどうなるのか、

649
00:24:49,114 --> 00:24:50,740
しかし私たちは次のように行動しています
クソ狂人。

650
00:24:50,740 --> 00:24:53,410
クライブを育てることはそうではありません
私たちの責任。

651
00:24:53,410 --> 00:24:54,869
私たちは彼に真実を言わなければなりません。

652
00:24:56,788 --> 00:24:58,998
<i>♪ すべてが持っています
季節です♪</i>

653
00:24:58,998 --> 00:25:01,418
<i>♪何事にも時がある♪</i>

654
00:25:01,418 --> 00:25:06,214
とってもお得なセールを開催中です♪
9番通路にあります♪

655
00:25:06,214 --> 00:25:07,382
そろそろ行く時期かもしれない。

656
00:25:07,382 --> 00:25:08,675
<i>♪ 猫が似合います
窓辺に♪</i>

657
00:25:08,675 --> 00:25:10,468
<i>♪子供たちは雪にぴったり♪</i>

658
00:25:18,351 --> 00:25:20,854
これは好きではありません。
これは悪い考えでした。

659
00:25:20,854 --> 00:25:22,981
めちゃくちゃリラックスしますか？
きっと大丈夫だよ。

660
00:25:22,981 --> 00:25:25,525
ベトナムという言葉を聞くと、
あなたはその場所のように叫ぶ

661
00:25:25,525 --> 00:25:27,110
燃え尽きています。
あなたは私を理解していますか？

662
00:25:27,110 --> 00:25:28,987
はい。イエス・キリスト。
落ち着け。

663
00:25:28,987 --> 00:25:30,822
おはようございます、ベネットさん。

664
00:25:30,822 --> 00:25:32,157
準備は完了です
手順を開始します。

665
00:25:32,157 --> 00:25:33,867
ええ、聞いてください、
これは私の姪です。

666
00:25:33,867 --> 00:25:36,619
彼女は私と一緒にいるつもりです
そこの部屋で。

667
00:25:36,619 --> 00:25:39,456
ああ、怖いです
それは許可されていません。

668
00:25:39,456 --> 00:25:40,874
どういう意味ですか？

669
00:25:40,874 --> 00:25:42,667
それは病院の方針に反しています。

670
00:25:42,667 --> 00:25:44,127
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
いや、ちょっと待ってください。

671
00:25:44,127 --> 00:25:45,879
ちょっと待って。
あなたにはわかりません。

672
00:25:45,879 --> 00:25:50,133
彼女はいつも私と一緒にいるよ
大腸内視鏡検査は毎回ですよね？

673
00:25:50,133 --> 00:25:51,468
はい。

674
00:25:51,468 --> 00:25:56,723
私は見るのが大好きで、
今日は私のハーフバースデーなので、

675
00:25:56,723 --> 00:25:59,517
だから自分自身を扱います。

676
00:25:59,517 --> 00:26:03,146
まあ、それは興味深いですね、
ただし医療従事者のみです。

677
00:26:03,146 --> 00:26:04,272
本当にごめんなさい。

678
00:26:04,272 --> 00:26:05,774
ちょっと待ってください、いいですか？

679
00:26:07,776 --> 00:26:09,736
- 担架の下に潜り込みます。
- 何？

680
00:26:09,736 --> 00:26:11,988
- 担架の下に隠れます。
- 私はそんなことはしていません。

681
00:26:11,988 --> 00:26:14,074
ブレア、あなたはそうする必要があります
話すときのために部屋で。

682
00:26:14,074 --> 00:26:15,492
マティ、この人たち
気にしないでください

683
00:26:15,492 --> 00:26:16,993
あなたの愚かな秘密、いいですか？

684
00:26:16,993 --> 00:26:18,828
彼らはプロフェッショナルです。
彼らはすべてを聞いています。

685
00:26:18,828 --> 00:26:20,330
私は彼らを信用していません。

686
00:26:20,330 --> 00:26:21,831
お尻の医者にはならないよ
あなたが夢中になっていない限り

687
00:26:21,831 --> 00:26:23,083
本当に奇妙なたわごと。

688
00:26:23,083 --> 00:26:25,752
これらの人たちの何人かは、
それは彼らにとって性的なものなのです。

689
00:26:25,752 --> 00:26:27,462
彼らにとってこれは性的なことではありません。

690
00:26:27,462 --> 00:26:30,048
300ドルあげます。

691
00:26:30,048 --> 00:26:31,716
- 真剣に？
- いつも愚痴ばかり言ってるね

692
00:26:31,716 --> 00:26:33,051
どれくらい高価ですか
あなたの教科書はそうです。

693
00:26:33,051 --> 00:26:35,095
300ドル。

694
00:26:38,640 --> 00:26:41,184
あなたは負けました
あなたのクソ頭。

695
00:26:43,019 --> 00:26:45,271
<i>博士。フィッシャー発OR行き
準備室 3。</i>

696
00:26:45,271 --> 00:26:48,316
<i>博士。フィッシャー、
または準備室 3。</i>

697
00:27:01,454 --> 00:27:02,789
わかりました、ベネットさん、

698
00:27:02,789 --> 00:27:05,125
逆算してほしい
100から。

699
00:27:05,125 --> 00:27:09,546
100、99、98...

700
00:27:09,546 --> 00:27:11,006
よし、彼は出た。

701
00:27:11,006 --> 00:27:13,341
わかりました。おお。なんて変人なんだ。

702
00:27:13,341 --> 00:27:15,677
男は姪が欲しかった
彼と一緒にここに来るために。

703
00:27:15,677 --> 00:27:17,637
ああ、それは聞きました。
それは奇妙だ。

704
00:27:17,637 --> 00:27:19,014
絶対に。

705
00:27:19,014 --> 00:27:20,640
何を見てみましょう
彼はここで働いています。

706
00:27:22,976 --> 00:27:24,978
- 何てことだ。
- くそー、見てください！

707
00:27:24,978 --> 00:27:26,813
先端に毛が生えています。
それは新しいものです。

708
00:27:26,813 --> 00:27:28,982
やあ。
彼の可哀想な妻ですね？

709
00:27:28,982 --> 00:27:31,151
私はちょうどそれを考えていました。

710
00:27:31,151 --> 00:27:34,738
皆さん、正直に言わなければなりません。
これは私にとって性的なものです。

711
00:27:39,409 --> 00:27:41,161
ほら、たった今届きました
彼に真実を伝えるために。

712
00:27:41,161 --> 00:27:42,912
彼が行くのは知ってるよね
私たちを蹴飛ばすために。

713
00:27:42,912 --> 00:27:44,622
ほら、そうしないための鍵
喧嘩で怪我をする

714
00:27:44,622 --> 00:27:47,917
のようにゆるいままです
事故に遭った酔っぱらいの男。

715
00:27:47,917 --> 00:27:49,627
だからこそケネディ家は
いつも元気です

716
00:27:49,627 --> 00:27:52,964
彼らが車をめちゃくちゃにした後。

717
00:27:52,964 --> 00:27:56,259
ああ、おい、クライヴ、できるか――できるか
ちょっと話してみませんか？

718
00:27:56,259 --> 00:27:58,136
あなたたち二人は何をしますか
ファックナッツが欲しいですか？

719
00:27:58,136 --> 00:28:01,514
ほら、ないよ
これを簡単に言うと、

720
00:28:01,514 --> 00:28:04,392
でも、それはあなたのお父さんのことです。

721
00:28:04,392 --> 00:28:05,852
私の父はどうですか？

722
00:28:05,852 --> 00:28:09,314
ええと、あなたのお父さん、ええと、

723
00:28:09,314 --> 00:28:13,401
私たちを招待してくれました
あなたの誕生日パーティーに。

724
00:28:13,401 --> 00:28:15,362
そして彼はこう言いました
そこにも行く予定です

725
00:28:15,362 --> 00:28:16,488
そして私たちはただ言いたかっただけです

726
00:28:16,488 --> 00:28:18,531
私たちはとても興奮しています
ただその一部になるために。

727
00:28:18,531 --> 00:28:19,949
あなたは何について話しているのですか？

728
00:28:19,949 --> 00:28:21,284
パーティーはやってないよ。

729
00:28:21,284 --> 00:28:22,744
彼はそうではないと言った
周りにいるでしょう。

730
00:28:22,744 --> 00:28:25,747
それは、
それは驚きです。

731
00:28:25,747 --> 00:28:27,374
- うん。
- いや、ネタバレしちゃった！

732
00:28:27,374 --> 00:28:28,458
ああ、テディ、ああ！

733
00:28:28,458 --> 00:28:29,709
僕らはそんなはずじゃなかった
何でも言うこと。

734
00:28:29,709 --> 00:28:31,378
- くそ。
- 私はそれを知っていた。

735
00:28:31,378 --> 00:28:32,879
彼が現れることは分かっていた。

736
00:28:32,879 --> 00:28:34,381
ああ、たぶんそうだね
巨大になるだろう

737
00:28:34,381 --> 00:28:36,591
たとえあなたたち二人が敗者だったとしても
招待されます。

738
00:28:36,591 --> 00:28:37,759
そうそう。

739
00:28:40,011 --> 00:28:41,429
なんてことだ
あなたは間違っていますか？

740
00:28:41,429 --> 00:28:43,056
知っていますが、見ましたか
彼の目の表情は？

741
00:28:43,056 --> 00:28:44,557
彼はクソみたいだ
チャールズ・マンソン。

742
00:28:44,557 --> 00:28:46,226
一体何なんだ
私たちが今すべきことは何ですか？

743
00:28:46,226 --> 00:28:48,228
彼は父親が現れると思っている。
- わからない。

744
00:28:48,228 --> 00:28:50,355
彼の父親である人物が見つかりました。
- えっ、誰だ？

745
00:28:50,355 --> 00:28:52,816
わからない。
俳優か何かを見つけます。

746
00:28:52,816 --> 00:28:55,318
ああ、クソ。

747
00:28:58,655 --> 00:29:01,950
わかりました、
風船とケーキをもらいました。

748
00:29:01,950 --> 00:29:03,410
彼は年をとりすぎていると思いますか
ピニャータのために？

749
00:29:03,410 --> 00:29:04,661
ええ、そうは思いません
私たちが置きたいのは

750
00:29:04,661 --> 00:29:05,912
手にはバットを持っている、ジョニー。

751
00:29:05,912 --> 00:29:08,581
ああ、そうだね、いい電話だ。

752
00:29:08,581 --> 00:29:10,750
おお。
どうでしたか？

753
00:29:10,750 --> 00:29:12,669
それは生きた悪夢だった。

754
00:29:12,669 --> 00:29:14,087
マティ、気分はどう？

755
00:29:14,087 --> 00:29:15,672
ドクターは言う
私は口笛のようにきれいです。

756
00:29:15,672 --> 00:29:16,715
心配することはありません。

757
00:29:16,715 --> 00:29:18,091
それだけではありません
医者は言いました。

758
00:29:18,091 --> 00:29:19,509
どういう意味ですか？

759
00:29:19,509 --> 00:29:22,470
一番嫌だったよ
私が聞いたことがあること。

760
00:29:22,470 --> 00:29:25,306
ブレア、何が起こったの？

761
00:29:27,642 --> 00:29:29,561
マティが私を中に入れさせました
彼と一緒に手術室にいるので...

762
00:29:29,561 --> 00:29:30,770
ブレア、一体何なの？

763
00:29:30,770 --> 00:29:31,771
彼を黙らせるために
もし薬物が彼を作ったなら

764
00:29:31,771 --> 00:29:33,023
ベトナムについてくだらないことを言います。

765
00:29:33,023 --> 00:29:34,315
得られない
その300ドル！

766
00:29:34,315 --> 00:29:36,109
私は気にしない。
これは終わらせなければなりません。

767
00:29:36,109 --> 00:29:38,111
何の価値もない
今日は通りました。

768
00:29:38,111 --> 00:29:39,237
どこだか知っていますか
彼らは杖を置きました

769
00:29:39,237 --> 00:29:41,031
それが終わったら？
私はします。

770
00:29:41,031 --> 00:29:43,033
なんの秘密？
彼女は何について話しているのですか？

771
00:29:43,033 --> 00:29:44,993
- 忘れてください、スーザン。
- いや、マッティ、これは正気の沙汰ではない。

772
00:29:44,993 --> 00:29:46,453
話さなければなりません
それについて話して次に進みます、

773
00:29:46,453 --> 00:29:48,288
私はそうではないので
クソまたそんなことしてる

774
00:29:48,288 --> 00:29:49,456
5年以内に。
- そのまま落としてください！

775
00:29:49,456 --> 00:29:50,790
何をしたの？
小隊を放棄しますか？

776
00:29:50,790 --> 00:29:52,000
無一文に行きますか？

777
00:29:52,000 --> 00:29:53,043
偶然ですか
ボブ・ホープを撃つ？

778
00:29:53,043 --> 00:29:54,044
何？
- 私は望む。

779
00:29:54,044 --> 00:29:55,295
それで生きていける。

780
00:29:55,295 --> 00:29:57,130
それが何であれ、
きっと理解できると思います。

781
00:29:57,130 --> 00:29:58,631
いいえ、そうではありません。
これは戦争だった。

782
00:29:58,631 --> 00:30:00,133
お願いです、マッティ、
私たちはあなたの家族です。

783
00:30:00,133 --> 00:30:01,468
教えてください。

784
00:30:01,468 --> 00:30:03,511
犬を引きちぎってしまった！

785
00:30:07,057 --> 00:30:09,351
一体何？

786
00:30:09,351 --> 00:30:10,894
何てことだ。

787
00:30:10,894 --> 00:30:12,604
君たちは言った
あなたは理解するでしょう。

788
00:30:12,604 --> 00:30:15,106
それは私たちが知る前のことでした
なんてめちゃくちゃだったんだろう。

789
00:30:15,106 --> 00:30:16,900
あなたは戦争に行ったことがないのです。
物事は起こります。

790
00:30:16,900 --> 00:30:18,151
そうではありません。いいえ。

791
00:30:18,151 --> 00:30:20,070
なぜそんなことをするんだろう
犬をジャックオフしますか？

792
00:30:20,070 --> 00:30:22,364
誰の犬でしたか？

793
00:30:38,213 --> 00:30:41,174
私の小隊はキャンプをしていました
ジャングルの中で

794
00:30:41,174 --> 00:30:45,011
南に2クリックほど
道隆橋の様子。

795
00:30:45,011 --> 00:30:47,222
私たちの犬のスカウトも一緒にいました...

796
00:30:47,222 --> 00:30:51,851
夕食の残りかすをかじる。

797
00:30:51,851 --> 00:30:54,354
相棒のドニーと私は
夜回りを始めようとしている

798
00:30:54,354 --> 00:30:59,609
私たちが気づいたとき...
スカウトは勃起していた。

799
00:30:59,609 --> 00:31:02,195
まあ、あなたはとてもよかったです
当時はイケメンだった。

800
00:31:02,195 --> 00:31:04,989
やらせてください、スーザン。

801
00:31:07,659 --> 00:31:10,870
私たちはそれが消えるのを待った
それ自体ではありましたが、そうではありませんでした。

802
00:31:10,870 --> 00:31:12,664
明らかに行き詰まっていました。

803
00:31:12,664 --> 00:31:15,208
さて、それはそうかもしれません
犬にとって危険、

804
00:31:15,208 --> 00:31:17,752
特にジャングルでは――
感染してしまうのです。

805
00:31:17,752 --> 00:31:19,754
彼は死んでいたかもしれない。

806
00:31:19,754 --> 00:31:24,718
私たちには医師が同行していませんでした。
何かをしなければなりませんでした。

807
00:31:24,718 --> 00:31:29,014
楽に元に戻そうとしたのですが、

808
00:31:29,014 --> 00:31:31,057
しかしそれは飛び出しました。

809
00:31:31,057 --> 00:31:32,934
そこでもう一度試してみました。

810
00:31:32,934 --> 00:31:34,894
ダメだ。

811
00:31:34,894 --> 00:31:36,354
時間がなくなってきました。

812
00:31:36,354 --> 00:31:38,606
言っておきますが、
その犬は匂いを嗅ぎつけた

813
00:31:38,606 --> 00:31:40,734
さらに地雷
数えきれないくらい。

814
00:31:40,734 --> 00:31:44,946
彼は私たちの命をすべて救ってくれました、
だから私は努力し続けなければなりませんでした。

815
00:31:47,365 --> 00:31:51,494
そしてそのとき、それは起こりました。

816
00:31:51,494 --> 00:31:56,541
彼は吠えるような音を立てた、
でももっと幸せです。

817
00:31:59,377 --> 00:32:04,007
それから彼は食事に戻りました。

818
00:32:04,007 --> 00:32:05,759
ドニーと私はそうではなかった
アイコンタクトを取る

819
00:32:05,759 --> 00:32:08,636
残りの戦争のために。

820
00:32:17,145 --> 00:32:21,107
神様のために、
誰かが何か言います。

821
00:32:21,107 --> 00:32:24,694
兵士たちは多くのものを与えてくれました。

822
00:32:30,575 --> 00:32:35,080
私は、あなたがやったと思います
正しいこと。

823
00:32:35,080 --> 00:32:38,416
とても英雄的です。

824
00:32:38,416 --> 00:32:40,543
うん。

825
00:32:40,543 --> 00:32:44,631
素晴らしい仕事だ、お父さん。

826
00:32:44,631 --> 00:32:50,095
あなたがそこでやったから、私たちは
ここでやる必要はなかった。

827
00:32:50,095 --> 00:32:52,180
下がってください、兵士よ。

828
00:33:06,569 --> 00:33:10,031
わかった、テスト、テスト、
1、2、3。

829
00:33:10,031 --> 00:33:11,658
はい、聞こえます。
ああ、それはいいですね。

830
00:33:11,658 --> 00:33:13,535
はい、完済しました
学校の技術者。

831
00:33:13,535 --> 00:33:14,828
忘れずに保管してください
もう一方は

832
00:33:14,828 --> 00:33:15,995
そうすればあなたとクライブの声が聞こえます。

833
00:33:15,995 --> 00:33:17,330
はい、それでは行きます
あなたに食事を与えるために

834
00:33:17,330 --> 00:33:19,082
進みながら何を言うべきか、
そしてもしあれば--

835
00:33:19,082 --> 00:33:20,417
そうです、そうです。

836
00:33:20,417 --> 00:33:21,584
もし与えられなかったら
特定の行の読み取り、

837
00:33:21,584 --> 00:33:23,545
それは素晴らしいことだろう。
- 何？

838
00:33:23,545 --> 00:33:26,214
ええ、ただ、知っている、教えてください
伝えたいこと

839
00:33:26,214 --> 00:33:28,508
それから私はそれを解釈します
俳優として。

840
00:33:28,508 --> 00:33:31,136
わかるでしょう、私は手に入れるつもりでした
セット用のコーヒーカート、

841
00:33:31,136 --> 00:33:32,303
でも今は忘れてください。

842
00:33:32,303 --> 00:33:33,638
ああ、何か教えてください。

843
00:33:33,638 --> 00:33:35,890
私はどこから来たのですか？
- はぁ？

844
00:33:35,890 --> 00:33:38,518
さっきのように
クライブに会ったけど、どこにいたの？

845
00:33:38,518 --> 00:33:40,520
あなたはここで正にクソだった
私たちに話しかけています。

846
00:33:40,520 --> 00:33:41,730
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、私ではありません。

847
00:33:41,730 --> 00:33:43,523
キャラクター。
そのキャラクターはどこにありましたか？

848
00:33:43,523 --> 00:33:45,358
影響しますよ
シーンをどのようにプレイするか。

849
00:33:45,358 --> 00:33:47,736
彼はピピンを演じていました
ブロードウェイで。

850
00:33:47,736 --> 00:33:49,362
いいえ、いいえ。

851
00:33:49,362 --> 00:33:52,365
彼は家にいて悲しみに暮れていました
彼の妻の流産。

852
00:33:52,365 --> 00:33:54,200
- ああ、イエス・キリストよ。
- そうそう。

853
00:33:54,200 --> 00:33:55,577
ああ、それはいいね。
あなたは上手い。

854
00:33:55,577 --> 00:33:58,371
取得する必要があります
ビジネスに参入します。

855
00:33:58,371 --> 00:33:59,956
- 一体、あなたは間違っているのですか？
- 何？

856
00:33:59,956 --> 00:34:02,083
このようなものを取得します。
それならあなたのやり方で試してみます。

857
00:34:02,083 --> 00:34:03,752
よし？
イエスなんてキリストだ。

858
00:34:06,504 --> 00:34:09,299
はい、他の誰かの場合に備えて
飲み物も必要です。

859
00:34:09,299 --> 00:34:11,551
あなたは一体何ですか
デレクのことを話しているの？

860
00:34:11,551 --> 00:34:13,887
クライブ？

861
00:34:13,887 --> 00:34:16,056
お父さん？

862
00:34:16,056 --> 00:34:17,307
あなたなの？

863
00:34:17,307 --> 00:34:19,017
私だよ、息子。

864
00:34:19,017 --> 00:34:21,061
戻ってきました。

865
00:34:22,687 --> 00:34:25,940
ああ、お父さん、信じられない
それは本当にあなたです。

866
00:34:25,940 --> 00:34:28,193
わかりました、それはいいです。
今、彼にここにはいられないって伝えてください。

867
00:34:28,193 --> 00:34:30,153
重要なものを持っています
LAに戻ってミッション。

868
00:34:30,153 --> 00:34:31,571
スナイパーがいる
持ち出そうとしている

869
00:34:31,571 --> 00:34:33,406
世界のトップサーファー
マリブで。

870
00:34:33,406 --> 00:34:34,991
長居はできません。

871
00:34:34,991 --> 00:34:37,285
妻も私も苦しんできました
個人的な悲劇

872
00:34:37,285 --> 00:34:39,037
そして彼女は家に私を必要としています。

873
00:34:39,037 --> 00:34:40,914
- 見る？素晴らしい演奏です。
- 黙れ。

874
00:34:40,914 --> 00:34:43,166
私には継母がいますか？

875
00:34:43,166 --> 00:34:45,251
彼女の名前は何ですか？
- キャサリン。

876
00:34:45,251 --> 00:34:46,920
彼女は未亡人の農場の所有者です
そして彼女は私を雇った

877
00:34:46,920 --> 00:34:48,963
彼女の農園の農場手として。

878
00:34:48,963 --> 00:34:50,256
- それは--
- 彼は--

879
00:34:50,256 --> 00:34:51,841
- それは「ピピン」ですか？
- 彼は「ピピン」をやっています。

880
00:34:51,841 --> 00:34:53,218
彼は「ピピン」をやってるの？
- 彼は「ピピン」をやってるよ。

881
00:34:53,218 --> 00:34:54,594
なんてことだ、「ピピン！」はだめだ。

882
00:34:54,594 --> 00:34:57,847
でも、あなたはそうだと思った
運命の戦士。

883
00:34:57,847 --> 00:35:00,600
<i>あなたはこれを吹いているのですね、
このクソ野郎。</i>

884
00:35:00,600 --> 00:35:05,105
♪床に座って
朝までおしゃべり♪

885
00:35:05,105 --> 00:35:07,315
♪キャンドルと自信♪

886
00:35:07,315 --> 00:35:08,858
クライブが勝つだろう
彼のクソは。

887
00:35:08,858 --> 00:35:12,821
♪ 古い信念を取引する
昔の歌を口ずさみながら♪

888
00:35:14,114 --> 00:35:16,199
- クライブ。
- お母さん。

889
00:35:16,199 --> 00:35:17,784
- ああ、くそ。
- 何てことだ。

890
00:35:17,784 --> 00:35:19,452
どうしたの？
これは一体何でしょうか？

891
00:35:19,452 --> 00:35:21,454
ママ、ここで何をしているの？

892
00:35:21,454 --> 00:35:22,622
ジェフ・ドリスコルの母親
あなたが持っていると私に言いました

893
00:35:22,622 --> 00:35:24,124
ここの公園でパーティーです。

894
00:35:24,124 --> 00:35:25,417
なぜ教えてくれなかったのですか？

895
00:35:25,417 --> 00:35:26,626
ファック、ファック、ファック、
ファック、ファック、ファック、ファック。

896
00:35:26,626 --> 00:35:28,712
お母さん、見てください。

897
00:35:28,712 --> 00:35:29,921
お父さんがここにいます。

898
00:35:29,921 --> 00:35:31,381
中止、中止、
そこから出て行け。

899
00:35:31,381 --> 00:35:32,966
あなたは何について話しているのですか？

900
00:35:32,966 --> 00:35:35,093
それはあなたのお父さんではありません。

901
00:35:35,093 --> 00:35:36,302
それはあなたの母親ではないと言ってください。

902
00:35:36,302 --> 00:35:38,638
与えるのが嫌い
他の俳優のメモ、

903
00:35:38,638 --> 00:35:40,557
でも私はそう感じます
とても暑くなってきましたね、

904
00:35:40,557 --> 00:35:42,392
あなたは自分自身を与えていない
どこへでも。

905
00:35:42,392 --> 00:35:43,560
あなたは一体誰ですか？

906
00:35:43,560 --> 00:35:45,687
わかりました。
このままでは仕事ができない。

907
00:35:45,687 --> 00:35:48,273
推測させてください、彼女は
プロデューサーの彼女。

908
00:35:48,273 --> 00:35:49,482
でたらめ。
- ちょっと待って、お母さん、また来ます。

909
00:35:49,482 --> 00:35:51,067
良いメモでした
私も彼女にあげました。

910
00:35:51,067 --> 00:35:52,610
- おい。
- やりすぎです。

911
00:35:52,610 --> 00:35:53,653
おい。

912
00:35:53,653 --> 00:35:55,488
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

913
00:35:55,488 --> 00:35:57,949
あなたは本当に私のお父さんではないのですか？
- いいえ。

914
00:35:57,949 --> 00:36:00,326
この二人は私にお金を払って来てくれた
ここでお父さんを演じてください。

915
00:36:00,326 --> 00:36:01,619
でも、一つ言わせてください。

916
00:36:01,619 --> 00:36:04,164
これが一番下品なのですが、
組織化されていない生産

917
00:36:04,164 --> 00:36:05,498
私はこれまでに参加したことがあります。

918
00:36:05,498 --> 00:36:08,084
ジョン・ルービンスタインなら
決してこれを支持しないでください、

919
00:36:08,084 --> 00:36:10,378
そして私もそうしません。

920
00:36:13,006 --> 00:36:15,342
ああ、クソコッククソ。

921
00:36:15,342 --> 00:36:17,177
これは何かのことでしょうか
クソ冗談？

922
00:36:17,177 --> 00:36:18,386
ああ、くそ。

923
00:36:18,386 --> 00:36:19,471
ああ、神様、待ってください。
ちょっと待ってください。

924
00:36:19,471 --> 00:36:21,431
クライブ、クライブ、聞いてください。
わかりました？

925
00:36:21,431 --> 00:36:22,766
このクソ野郎！

926
00:36:22,766 --> 00:36:25,226
セックスできると思ってるの？
私の頭で生きてますか？

927
00:36:25,226 --> 00:36:27,520
倒そうとしている
あなたの顔が消えます。

928
00:36:27,520 --> 00:36:29,856
死んだんだよ、二人とも。
クソ死んでるよ。

929
00:36:29,856 --> 00:36:31,149
ああ！

930
00:36:31,149 --> 00:36:32,650
クライブ、クライブ、ちょっと待って
1分、いいですか？

931
00:36:32,650 --> 00:36:34,569
私たちを殺す前に、
聞いてください。

932
00:36:34,569 --> 00:36:37,072
ほら、ごめんなさい、嘘をつきました
そして私たちはあなたのお父さんだと言いました。

933
00:36:37,072 --> 00:36:38,448
しかし、考えてみてください。

934
00:36:38,448 --> 00:36:40,408
お父さんとは何ですか？

935
00:36:40,408 --> 00:36:42,243
誰かです
あなたを信じている人は、

936
00:36:42,243 --> 00:36:44,204
あなたを応援してくれる人
最善を尽くすために、

937
00:36:44,204 --> 00:36:47,165
そして誰があなたを誇りに思っていますか
頑張って勝ったとき。

938
00:36:47,165 --> 00:36:48,833
私たちはそれをしました。

939
00:36:48,833 --> 00:36:50,377
どういう意味ですか？

940
00:36:50,377 --> 00:36:53,004
合格できるって言ったよね
その数学のテスト、そしてあなたはそれを達成しました。

941
00:36:53,004 --> 00:36:54,547
いい気分ではありませんでしたか？

942
00:36:54,547 --> 00:36:57,509
そして、あなたがそのBを手に入れたとき、
つまり、なんという改善でしょう。

943
00:36:57,509 --> 00:36:59,219
私たちはあなたのためにそこにいたのです。

944
00:36:59,219 --> 00:37:01,971
私たちはあなたを励ましていました
あなたの可能性を最大限に発揮するために。

945
00:37:01,971 --> 00:37:03,348
私たちはそれをすべて行いました。

946
00:37:03,348 --> 00:37:04,933
そして、それは良い気分ではありませんでしたか？

947
00:37:04,933 --> 00:37:07,143
気分が良くなかったですか
自分のこと？

948
00:37:07,143 --> 00:37:10,021
はい、そうです。

949
00:37:10,021 --> 00:37:11,815
あなたは本当に
事態を好転させた。

950
00:37:11,815 --> 00:37:14,234
あなたの成績は良くなりました。
笑顔が増えましたね。

951
00:37:14,234 --> 00:37:15,568
私は？

952
00:37:15,568 --> 00:37:18,780
木工所にいるみんな
そう言っています。

953
00:37:18,780 --> 00:37:21,449
私は考えてきました
ギターのレッスンを受けています。

954
00:37:21,449 --> 00:37:22,784
聞こえますか？

955
00:37:22,784 --> 00:37:24,619
彼は考えています
ギターのレッスンを受けています。

956
00:37:24,619 --> 00:37:26,579
そうですね、素晴らしいですね。

957
00:37:26,579 --> 00:37:29,124
ねえ、私たちはそうなるつもりです
毎回のリサイタルで。

958
00:37:29,124 --> 00:37:31,042
- 本当に？
- 絶対に。

959
00:37:31,042 --> 00:37:33,878
私たちはどこにも行きません。

960
00:37:33,878 --> 00:37:35,130
ここに持ち込んでください。

961
00:37:38,258 --> 00:37:42,387
私たちはとても誇りに思っています
君のことだよ、相棒。

962
00:37:42,387 --> 00:37:43,888
さあ、どうぞ。

963
00:37:43,888 --> 00:37:45,140
ああ、わかりました、簡単です。

964
00:37:45,140 --> 00:37:46,141
簡単だよ、レニー。

965
00:37:46,141 --> 00:37:47,684
ウサギを殺さないでください。

966
00:37:47,684 --> 00:37:49,019
わかりました。

967
00:37:49,019 --> 00:37:51,438
ねえ、何て言うの？
ケーキはありますか？

968
00:37:51,438 --> 00:37:53,690
- うん。
- そして健康的なもの。

969
00:37:53,690 --> 00:37:55,316
わかった、私を貶めないで
彼の前で。

970
00:37:55,316 --> 00:37:57,318
さあ、行きましょう。

971
00:37:59,821 --> 00:38:02,782
<i>♪ そして猫はこの中にいます
ゆりかごと銀のスプーン♪</i>

972
00:38:02,782 --> 00:38:05,452
<i>♪リトルボーイブルー
そして月の男♪</i>

973
00:38:05,452 --> 00:38:08,955
試してみるべきだと思います
もう一つのために。

974
00:38:08,955 --> 00:38:11,958
<i>♪ でも、一緒にいきましょう
それでは♪</i>

975
00:38:11,958 --> 00:38:15,503
<i>♪ わかってるでしょうね。
それでは楽しい時間を過ごしてください♪</i>

976
00:38:23,887 --> 00:38:26,681
<i>♪ 私の息子は10歳になりました
つい先日も♪</i>

977
00:38:26,681 --> 00:38:28,600
<i>♪ 彼はありがとうと言った
ボールをね、お父さん♪</i>

978
00:38:28,600 --> 00:38:29,809
<i>♪さあ、遊ぼう♪</i>

979
00:38:29,809 --> 00:38:31,311
<i>♪投げ方を教えてくれませんか♪</i>

980
00:38:31,311 --> 00:38:32,812
<i>♪今日はダメって言ったのに♪</i>

981
00:38:32,812 --> 00:38:34,356
<i>♪ やることはたくさんあるよ♪</i>

982
00:38:34,356 --> 00:38:36,191
<i>♪彼は言いました、それでいいですよ♪</i>

983
00:38:36,191 --> 00:38:37,525
<i>♪そして彼は立ち去っていきました♪</i>

984
00:38:37,525 --> 00:38:38,985
<i>♪しかし彼の笑顔は決して消えませんでした♪</i>

985
00:38:38,985 --> 00:38:41,821
<i>♪そしてこう言いました。
私も彼のようになるつもりです♪</i>

986
00:38:41,821 --> 00:38:46,493
<i>♪ そうだね
私も彼のようになるつもりです♪</i>

987
00:38:46,493 --> 00:38:49,996
<i>♪ そして猫はこの中にいます
ゆりかごと銀のスプーン♪</i>

988
00:38:49,996 --> 00:38:53,249
<i>♪リトルボーイブルー
そして月の男♪</i>

989
00:38:53,249 --> 00:38:54,542
<i>♪帰ってきたら、お父さん♪</i>

990
00:38:54,542 --> 00:38:56,169
<i>♪いつになるか分からない♪</i>

991
00:38:56,169 --> 00:38:58,922
<i>♪ でも、一緒にいきましょう
それでは♪</i>

992
00:38:58,922 --> 00:39:02,425
<i>♪ わかってるでしょうね。
それでは楽しい時間を過ごしてください♪</i>

993
00:39:10,517 --> 00:39:13,144
<i>♪ そうですね、彼は大学出身です
つい先日も♪</i>


